ბანქოს მთვლელი (ქართულად)

მოკლე სიუჟეტი:

უილიამ თელი – ყოფილი ჯარისკაცია, რომელსაც უბრალოდ ბანქოს თამაში სურს. მაგრამ მისი სპoრტული არსებობა კაზინოს კვალზე იშლება, როდესაც ის დაუცველ და გაბრაზებულ ახალგაზრდა კირკის შეხვდება, რომელიც დახმარებას ითხოვს მათ საერთო მტერზე, ამერიკელ სამხედრო პოლკოვნიკ, ჯონ გორდოზე შურისძიების გეგმის განხორციელებაში. თელი კირკთან თავისი ცოდვების გამოსყიდვის შანსს ხედავს და აზარტული თამაშების იდუმალი ფინანსისტის ლა ლინდას მხარდაჭერით, მთავარი გმირი კირკს გვერდზე იყენებს. ისინი ლას-ვეგასში პოკერის მსოფლიო სერიის მოგების მიზნით კაზინოდან კაზინოში გადადიან. მაგრამ კირკის სწორ და ვიწრო გზაზე შენარჩუნება შეუძლებელი აღმოჩნდა, რადგან ის წარსულის სიბნელეში იძირება, რომლის დავიწყებასაც მთელი ძალებით ცდილობდა.