ავატარი: ჰაერის უკანასკნელი მბრძანებელი (ქართულად)

მოკლე სიუჟეტი:

მოვლენები ვითარდება ომის შედეგად განადგურებულ აზიურ სამყაროში, სადაც გარკვეულ ადამიანებს შეუძლიათ ოთხი კლასიკური სტიქიის: წყლის, მიწის, ცეცხლისა და ჰაერის მართვა. დიდი ხნის წინ ოთხი ერი ერთად ცხოვრობდა ჰარმონიაში. შემდეგ ყველაფერი შეიცვალა, როდესაც ცეცხლის ერი თავს დაესხა მათ. ახლა მხოლოდ ოთხივე სტიქიის ოსტატს, ავატარს შეუძლია მათი შეჩერება. მაგრამ როდესაც სამყაროს ის ყველაზე მეტად სჭირდებოდა მოულოდნელად ქრება. ასი წლის შემდეგ, სოკკა და კატარა აღმოაჩენენ ახალ ავატარს, ჰაერის მაგსს სახელად, აანგი. და მიუხედავად იმისა, რომ მისი ჰაერის უნარი შესანიშნავია, მას ბევრი რამ აქვს სასწავლი, სანამ ვინმეს გადარჩენისთვის მზად იქნება. შედეგად, აანგს და მის მეგობრებს მოუწევთ შეაჩერონ ცეცხლის ლორდი და ცეცხლოვანი ერის დესტრუქციული სწრაფვა ძალაუფლებისკენ.